Уважаемый читатель!

Закончился 1-й этап проекта «Читающий Петербург 2009: выбираем лучшего зарубежного писателя». По результатам «народного голосования» в 2009 г. в 1-й номинации — лучшим зарубежным писателем, произведения которого не изданы в переводе на русский язык — был признан Эшколь Нево (Израиль), а во 2-й — лучшим зарубежным писателем, произведения которого изданы в переводе на русский язык — признан Эдгар Керет (Израиль).

В 2010 г. мы продолжаем проект. Теперь к нему присоединились новые участники: Генеральное консульство Великобритании и Центр испанского языка и культуры ADELANTE — центр, аккредитованный Институтом Сервантеса. Читайте и голосуйте!

Цель нашего проекта остается неизменной — возродить и развить традиционный интерес читателей Санкт-Петербурга — культурной столицы России, привлечь внимание к всемирному литературному достоянию, к творчеству лучших современных зарубежных писателей.

В рамках проекта его участники — культурные центры и соответствующие департаменты генеральных консульств 12 стран Европы и США и посольств в Санкт-Петербурге, а также посольств Чили и Колумбии в Москве представляют российским читателям имена писателей-соотечественников и рекомендуют их литературные произведения для выдвижения по одной из следующих номинаций:

1 номинация Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе на русский язык.

2 номинация Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык.

В настоящем проспекте даны краткие биографические и библиографические сведения о представленных писателях.

Организаторы проекта предоставляют возможность всем заинтересованным читателям ознакомиться с лучшими произведениями представленных писателей в ЦГПБ им. В.В. Маяковского и в зарубежных культурных центрах в Санкт-Петербурге — участниках проекта, где состоятся встречи и «круглые столы» читателей с писателями, переводчиками и литературоведами, будут организованы просмотры документальных фильмов о творчестве представляемых в проекте писателей, фрагментов художественных фильмов, созданных на основе их произведений. Планируется проведение социологических опросов, конкурсов и викторин (в том числе в Интернете в режиме «он-лайн») на знание современной зарубежной литературы среди читателей.

В течение 2010 г. вы можете проголосовать за писателей, которых считаете лучшими в 1-й и 2-й номинациях,

• в форме «народного голосования», которое проводится непосредственно в помещениях ЦГПБ им. В.В. Маяковского, других библиотек Санкт-Петербурга и в зарубежных культурных центрах – участников проекта;
• в сети Интернет — на официальном сайте ЦГПБ им В.В. Маяковского http://www.pl.spb.ru создан раздел, посвященный проекту, где также даны ссылки на адреса сайтов иностранных участников проекта со сведениями об авторах и их произведениях.

Подведение итогов «народного голосования» завершится награждением писателей, названных лучшими в каждой из номинаций, с вручением дипломов и специальных памятных знаков, а также награждением читателей, принявших наиболее активное участие в проекте и проявивших глубокий интерес к современной зарубежной литературе.

Приглашаем всех наших читателей — жителей Санкт-Петербурга, всеx, кто любит книгу и хорошую литературу, принять участие в мероприятиях международного проекта «Читающий Петербург 2010: выбираем лучшего зарубежного писателя».

Оргкомитет ^*

Пятерка лидеров проекта по результатам электронного голосовния на конец февраля 2011 года:

Проголосовать

Организационный комитет

1. ЦГПБ им. В.В. Маяковского. Ольга Устинова, руководитель проекта «Читающий Петербург 2009: выбираем лучшего зарубежного писателя», зам. директора по развитию ЦГПБ им. В.В. Маяковского; Ирина Точилкина, координатор проекта, заведующая отделом литературы на иностранных языках
2. Австрийская библиотека. Александр Белобратов, директор. Александр Николай, преподаватель РГПУ им. А.И. Герцена (Австрия)
3. Генеральное консульство Великобритании в Санкт-Петербурге. Елена Мишкинюк, пресс-секретарь/координатор проектов
4. Гёте-Институт (Немецкий культурный центр им. Гёте). Сара Шмельцер, руководитель информационно-библиотечного отдела. Виктория Чертовская, сотрудник Информационно-библиотечного отдела
5. Голландский институт. Анна Выборова, администратор
6. Датский институт культуры. Нина Лебедева, координатор проектов
7. Израильский культурный центр. Наталья Герцберг, координатор культурных программ
8. Испанский центр в Санкт-Петербурге. Стефани Йекель, руководитель учебного процесса. Ирина Забара, координатор культурных проектов
9. Центр испанского языка и культуры ADELANTE (центр, аккредитованный Институтом Сервантеса). Кристина Перес, координатор отдела культуры, Ольга Алексеева, координатор отдела культуры
10. Итальянский институт культуры. Серена Колетто, сотрудник
11. Генеральное консульство США в Санкт-Петербурге. Елена Смирнова, директор Центра информационных ресурсов (Отдел по вопросам прессы и культуры) Генерального консульства США
12. Институт Финляндии. Елена Перова, заместитель директора по развитию культурных программ
13. Французский институт. Евгения Бояркина, руководитель Центра информационных ресурсов
14. Генеральное консульство Швеции. Мария Крючек, координатор по вопросам культуры и СМИ