Хуан Фанека Рока, известный как Хуан Марсе, родился в Барселоне 8 января 1933 года. По праву считается выдающимся испанским писателем из так называемого поколения пятидесятых, принадлежит "Барселонской Школе", из которой так же вышли его друзья Хайме Хиль де Бьедма, Карлос Барраль, Хуан Гарсия Ортелано, Мануэль Васкес Монталбан, Хуан Гойтисоло и Эдуард Мендоса. Обладатель многочисленных премий, среди которых Национальная Мексиканская Премия в области романистики (1973) , Премия Планета (1978), Европейская Премия по Литературе (Aristeión) (1994) и т.д. В 2008 году Марсе получил премию Сервантеса, которую многие восприняли как признание достижений всех писателей этого блистательного поколения.
На русском языке издательством "Иностранка" были опубликованы два романа писателя - "Чары Шанхая" и "Двуликий любовник".
Роман «Песни о любви в клубе Лолита» (Песни о любви в клубе Лолита)
CANCIONES DE AMOR EN LOLITA´S CLUB
EDITORIAL LUMEN, S.A., 2005 г.
Роман «Песни о любви в клубе Лолита» повествует об отношениях между двумя братьями близнецами: Валентином - тридцатилетним умственно отсталым мужчиной, который работает в придорожном баре, и его братом Раулем - молчаливым полицейским, преследуемым организацией ЭТА и отстраненным от службы за недостойное поведение. Пытаясь разлучить брата с Миленой, молодой проституткой из бара, Раулю придется столкнуться с неприятными воспоминаниями из прошлого.
Запертые с одной игрушкой (Сейкс Барраль- 1960) Эта сторона луны (издательство Сейкс Барраль - 1962) Последние вечера с Терезой (издательство Сейкс Барраль - 1966).Премия Библиотеки БревеТемная история кузины Монтсе (издательство Сейкс Барраль- 1970). Если тебе скажут, что я упал (издательство Новаро- 1973). Мексиканская Премия в области романистикиПризнания чорисо (издательство Планета - 1977) Девушка в золотых трусиках (издательство Планета - 1978). Премия ПланетаПихоапарте и другие рассказы (издательство Бругера - 1981) Однажды я вернусь (издательство Плаза и Ханес - 1982) Ронда Гинардо (издательство Плаза и Ханес- 1984). Премия города БарселоныПобег из рио Лобо (издательство Дестино - 1985) Лейтенант Браво ( издательство Плаза и Ханес - 1987) Дамы и господа (издательство Тускетс - 1988) Двуликий Любовник (издательство Планета - 1990). Севильская Премия АтенейЧары Шанхая ( издательство Плаза и Янес - 1993). Премия КритикиЖенщины Хуанито Мареса (издательство Эспаса - Кальпе - 1997) Хвосты ящерицы (издательство Арете - 2000).Премия Критики. Национальная премия за ПовествованиеПрогулка по звездам (издательство РБА - 2001) Целые рассказы (издательство Эспаса-Кальпе - 2002) Любовь гладиатора (издательство Либрес а Мида - 2003) Великое разочарование (издательство Сейкс Барраль - 2004) Незабываемые моменты кино (издательство Карроггио - 2004) Песни о любви в клубе Лолита (издательство Эдиториаль Люмен - 2005)