«Французский язык – моя единственная родина»,
«Роль литературы в наши дни – отражение хаоса»
Ж.-М. Г. Ле Клезио
Французский писатель Жан-Мари Гюстав Ле Клезио (Jean-Marie Gustave Le Clézio) стал обладателем Нобелевской премии в области литературы в 2008 году. Шведская академия отметила его творчество за «новизну, поэтические искания и чувственность, а также за поиски гуманности за пределами нынешней цивилизации».
Ж.-М. Г. Ле Клезио родился в 1940 г. в Ницце в семье военного врача. Родители писателя происходили из старых колониальных семей, еще в XVIII веке поселившихся на острове Маврикий. В семье всегда говорили на двух языках - французском и английском. Юношей он в совершенстве выучил испанский. Учился в Ницце, работал в Бристоле и Лондоне. Его дипломная работа была посвящена творчеству Анри Мишо.
Первый роман "Le Procès -verbal" (Протокол) появился в 1963 году, когда писателю было 23 года. Этот литературный опыт, номинированный на Гонкуровскую премию, был отмечен не менее престижной премией Ренодо. Молодой человек, герой романа, блуждает по городу, вспоминает детство, наблюдает унылую и вялую жизнь.
Ле Клезио много путешествовал по Южной Америке, Африке, Юго-Восточной Азии. С 1970 по 1974 год жил в племени панамских индейцев. Опыт приобщения к их повседневному быту и старинным верованиям сыграл особую роль в жизни и литературной судьбе писателя: его перестают интересовать терзания молодых горожан и он обращается к взаимоотношениям между пришельцами и туземцами в Африке и Центральной Америке, культурные пропасти, непонимание и неприятие народами друг друга.
В 1994 году читатели французского литературного журнала Lire назвали Ж.-М. Г. Ле Клезио «самым великим писателем, пишущем на французском языке». В настоящее время живет на западе США в Альбукерке, часто приезжает во Францию. Является членом жюри премии Ренодо.
Ле Клезио является одним из самых переводимых на иностранные языки современных французских писателей.
Небесные жители (Le Peuple du ciel): сборник новелл. - М.: Самокат, 2005.
Книга рассказывает об особом периоде жизни человека – юношестве, когда «чувства и ощущения себя и других наиболее остры и между человеком, природой и явлениями существует связь, позволяющая ему слышать язык ветра, моря, солнца и видеть то, что скрыто от глаз взрослых, умудренных опытом людей». Удивительное чтение для молодых и взрослых.
Le Procès-verbal Gallimard, 1963, La Fièvre/ Gallimard, 1965, Le Déluge/. Gallimard, 1966, Terra Amata/, Gallimard, 1967, La Guerre/, Gallimard, 1970, Voyages de l'autre côté/, Gallimard, 1975, Mondo et autres histories/, Gallimard, 1978. Désert, Gallimard, 1980, La Ronde et autres faits divers/, Gallimard, 1982, Le Chercheur d'or/, Gallimard, 1985, Voyage à Rodrigues/, Gallimard, 1986. Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue/, Gallimard, 1988, Printemps et autres saisons/, Gallimard, 1989, Onitsha/, Gallimard, 1991, Étoile errante/, Gallimard, 1992, Diego et Frida/, Stock, 1993, La Quarantaine /, Gallimard, 1995, Poisson d'or /, Gallimard, 1997, Gens des nuages /, Stock, 1997, Hasard (suivi d'Angoli Mala)/, Gallimard, 1999, Cœur Brûle et autres romances/, Gallimard, 2000, Révolutions /, Gallimard, 2003, L'Africain/, Mercure de France, 2004, Ourania/, Gallimard, 2005, Raga : approche du continent invisible/, Éditions du Seuil, 2006, Ritournelle de la faim/, Gallimard, 2008,
Пустыня (Désert). - М.: Радуга, 1984.