Маартен Бисхевел

Маартен Бисхевел

Когда Маартену Бисхевелу (род. 1939) в 2007 году за его рассказы присудили премию П. С. Хофта, у Эда Хукса, являвшегося тогда Генеральным консулом в Санкт-Петербурге, возникла замечательная идея. Генеральное консульство смогло бы отдать дань уважения признанному писателю, явившись инициатором издания русского перевода его морских рассказов со вступительным словом самого консула.

Рекомендуемое произведение

Маартен Бисхевел. Морские рассказы. Перевод с голландского Ирины Михайловой. Лимбус Пресс, Санкт-Петербург, 2008. ISBN 978-5-8370-0518-3.

Религия, литература, помешательство и море — об этом пишет Бисхевел. Об этом и его морские рассказы. Многие из них автобиографичны, но в них переплетаются правда и вымысел. Так, мопед, который проезжает перед писателем в открытом океане в рассказе «Человек на мопеде в море», действительно привиделся ему в галлюцинациях во время лечения в психиатрической больнице. В других рассказах Бисхевел повествует о том, как он пошел в море после своего отчисления из гимназии. Будучи юнгой на судне, он подвергался грубому и жестокому обращению со стороны моряков, но ничто не смогло уничтожить его любовь к морю. Когда, в конце концов, психиатры запрещают ему ходить в рейсы, это становится настоящей драмой. С этих пор он может выражать свою любовь только в книгах и мечтах: когда дождь стучит в окна его комнатки в мансарде, он видит себя одноногим капитаном Ахабом, одержимым охотой на большого белого кита Моби Дика.

Избранные произведения